電子情書被駭 南卡州長情婦認栽

【聯合報╱編譯莊蕙嘉╱報導】 2009.06.30

美國南卡羅來納州長桑福德的婚外情對象、41歲阿根廷記者瑪麗亞．貝倫．夏波（Maria Belen Chapur）28日發表聲明，坦承的確和桑福德發生不倫戀，但指出去年底有人駭進她的電子信箱，將兩人的電子情書轉寄給媒體。

夏波表示：「我決定發表這紙聲明，澄清媒體部分與事實有出入的報導，讓這件事止步於此。各位可以想見，這件事對我、我的兩個孩子、家人和好友造成很大的痛苦。」

夏波說，去年12月有人未經她的許可，進入她的Hotmail私人信箱，把她和桑福德交往的電子郵件寄給「南卡州報」。她表示是誰做的她心裡有譜，但證據尚未充足，現在不便透露。

桑福德「假爬山，真幽會」的緋聞自上周爆發以來，美、阿兩國媒體上天下海，試圖找出夏波本尊。媒體守候在她位於首都布宜諾斯艾里斯高級住宅區的公寓樓下，訪問鄰居，她和桑福德常去的酒吧老闆也成採訪對象。但她始終未露面，直到今天終於發表聲明，阿根廷電視台C5N頻道播出2001年10月11日她在紐約採訪911恐怖攻擊後的新聞時的畫面，立即有人將畫面放到youtube，美聯社及許多媒體也紛紛轉載她的影像，這是桑福德緋聞案發以來首次曝光的情婦照片。

夏波畢業於布宜諾斯艾里斯的天主教大學，主修政治，2001年曾在電視台工作擔任記者、英語口譯及製作人。她有兩個兒子，各15歲及19歲，先生是大豆出口商，但目前分居或離婚。認識她的人形容她優雅有禮，說話輕聲細語，通曉西、葡、英、中等多種語言。

她在2005年接受美聯社訪問時曾表示，她去上中文課，以便陪丈夫到北京和上海做商務旅行。她到過許多國家，最難溝通的地方就是中國。

24日舉行記者會承認婚外情的桑福德，26日出席州政府首長會議時，公開向同僚道歉。

他接受美聯社獨家專訪時，表示曾考慮辭職，遠離眾人目光以重建生活，但政界人士要他完成剩下的一年半任期，努力贏回選民信賴。他並表示去年以公務支出的阿根廷旅行費用8000美元（約台幣26萬元），將還給州政府，因為他那次曾跟情婦會面。